-
1 judgement
[ʹdʒʌdʒmənt] n1. 1) юр. разбирательство, слушание дела в судеto sit in judgement on /upon/ a case - слушать /разбирать/ какое-л. дело ( в качестве судьи), быть судьёй в каком-л. деле
2) юр. приговор, решение суда (тж. judgement of court)final judgement - а) окончательное решение суда, приговор; б) решение суда /приговор/, вступившее в законную силу
judgement creditor [debtor] - кредитор [должник], признанный таковым по решению суда
judgement by default - судебное решение в пользу истца ввиду неявки ответчика
judgement reserved - отсрочка вынесения решения по окончании судебного разбирательства
to pass /to give, to pronounce, to render/ judgement - выносить судебное решение, объявлять приговор [см. тж. 2]
to execute [to vacate] a judgement - приводить в исполнение [аннулировать /отменить/] судебное решение /приговор/
to reverse a judgement on appeal - отменить судебное решение /приговор/ в апелляционной инстанции
a judgement of £100 against Jones - суд вынес решение, что Джонс должен уплатить 100 фунтов
3) наказание, (божья) караit is judgement on you for... - это тебе в наказание за...; это тебя бог наказал за то, что...
2. критика, осуждениеto pass judgement on /upon/ smb. - судить /критиковать/ кого-л. (особ. свысока) [см. тж. 1, 2)]
3. суждение, мнение, взгляд, оценкаin smb.'s judgement - на чей-л. взгляд, по чьему-л. мнению
in my judgement, we should do it - по моему мнению /на мой взгляд/, мы должны это сделать
4. рассудительность; здравый смыслa man of sound /good, excellent/ judgement - здравомыслящий человек
to show good /sound/ judgement - судить здраво
to disturb the judgement - сбить с толку, ввести в заблуждение
♢
day of judgement = Judgement DayJudgement of Paris - греч. миф. суд Париса ( в споре трёх богинь)
-
2 reverse a judgement on appeal
Универсальный англо-русский словарь > reverse a judgement on appeal
-
3 vacate a judgement
1) Общая лексика: приводить в аннулировать отменить судебное приговор2) Юридический термин: отменить судебное решение -
4 set aside a judgment
1) Юридический термин: отменить судебное решение2) Деловая лексика: отменять судебное решение3) юр.Н.П. отменить решение (at the instance of the party affected), отменять решение (at the instance of the party affected) -
5 set
1) комплект2) аренда | сдавать в аренду4) устанавливать; определять | установленный; определённый; предусмотренный•to set an appeal for argument — назначить апелляцию к обсуждению;
to set a penalty — вынести взыскание; назначить штраф; назначить наказание;
to set a precedent — установить прецедент;
to set aside — 1. аннулировать, отменить, расторгнуть 2. отклонять 3. объявить неконституционным (о законе, в США) 4. отделять; откладывать;
to set aside a conviction — отменить ( вердикт присяжных или решение суда) об осуждении;
to set aside a judgement — отменить судебное решение;
to set aside a law — амер. объявить закон неконституционным;
to set aside a resolution — отменить резолюцию;
to set aside a sentence — 1. отменить или отсрочить исполнением приговор 2. отменить или отсрочить исполнением наказание;
to set aside the goods against the contract — индивидуализировать товар для договора;
to set at naught — ликвидировать; аннулировать;
to set a veto — наложить вето;
to set down — занести ( дело) в список дел к слушанию; зарегистрировать; запротоколировать;
to set fire — поджечь;
to set forth — излагать;
to set free on bail — освободить под залог;
to set out — утверждать; излагать; описывать; текстуально приводить ( в состязательных бумагах);
- set of documentsto set up a defence [plea] — выдвинуть возражение;
- set of exchange
- full set -
6 to give judgement
= to make judgement, = to pass judgement, = to render judgement вынести судебное решение; to reverse [to revoke] judgement отменить судебное решение; judgement under attack оспариваемое судебное решение; judgement upon verdict решение в соответствии с вердиктом присяжных -
7 quash a judgement
1) Дипломатический термин: аннулировать судебное решение, отменить судебный приговор2) Макаров: отменить судебное решение -
8 vacate
1) аннулировать2) освобождать, покидать, оставлять•to vacate a conviction — отменить осуждение;
to vacate a judgement — отменить судебное решение;
to vacate an order — отменить приказ;
to vacate a process — отменить судебный приказ;
to vacate a sentence — отменить приговор; отменить наказание;
to vacate a warrant — аннулировать ордер;
to vacate a writ — отменить судебный приказ;
to vacate one's seat — отказываться от депутатского мандата, сложить с себя полномочия депутата
-
9 vacate a judgment
1) Юридический термин: отменить судебное решение2) юр.Н.П. отменить решение, отменять решение -
10 reverse
отменять (судебное решение, закон) -
11 vacate
[və'keɪt]гл.1)а) освобождать (квартиру, место и т. п.)б) оставлять, покидатьв) освобождать ( должность)•Syn:2) отменять, упразднять, аннулироватьSyn:3) амер.; разг. проводить отпуск, каникулы -
12 reverse job on appeal
-
13 reverse judgement
1) Юридический термин: отменить судебное решение2) Патенты: отсрочить решение суда -
14 quash
kwɔʃ гл.
1) юр. аннулировать, отменять
2) подавлять, сокрушать, сдерживать quash a feeling ≈ подавить чувство quash an attempt of resistance ≈ подавить попытку сопротивления (юридическое) аннулировать, отменять - to * charges against smb. снять с кого-л. обвинение( в чем-л.) - to * a conviction аннулировать судимость - to * a judgement отменить судебное решение подавлять, уничтожать, сокрушать - to * a person уничтожить человека - to * one's feeling подавить чувство - to * a row ликвидировать скандал( редкое) раздавить quash юр. аннулировать, отменять ~ аннулировать, отменять ~ аннулировать;
отменять;
делать, признавать недействительным ~ аннулировать ~ делать недействительным ~ отменять ~ подавлять, сокрушать ~ подавлять ~ признавать недействительным ~ сокрушать ~ уничтожать -
15 quash
[kwɒʃ] v1. юр. аннулировать, отменятьto quash charges against smb. - снять с кого-л. обвинение (в чём-л.)
2. подавлять, уничтожать, сокрушать3. редк. раздавить -
16 quash a judgment
Общая лексика: отменить судебное решение -
17 reverse judgment
Юридический термин: отменить судебное решение -
18 reverse on appeal
Юридический термин: отменить судебное решение по апелляции -
19 revoke judgement
Юридический термин: отменить судебное решение -
20 revoke judgment
Юридический термин: отменить судебное решение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Решение — в гражданском судопроизводстве заключительный акт процесса в низшей или высшей инстанции, содержащий в себе ответ суда на исковое требование данного истца к данному ответчику (sententia definitiva, Endurtheil). Р. определяет материальные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заочное решение — в гражданском судопроизводстве судебное решение, постановленное без предшествующего состязания сторон вследствие неявки на суд одной из них, истца или ответчика. Этот процессуальный институт составляет результат продолжительной культурной и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Непал — Королевство Непал, гос во в Юж. Азии. Название от санскр. нипа у подножья гор , алай жилище , обитаемое место , т. е. жилище у подножья горы , что соответствует реальной геогр. действительности: наиболее населенные р ны страны (долина Катманду и… … Географическая энциклопедия
Кассационный суд и кассация — Кассация процессуальное средство, служащее для отмены окончательных судебных решений и приговоров, постановленных вопреки законам материального права или с нарушением форм судопроизводства. Она отличается от апелляции тем, что служит не для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Политический кризис на Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Политический кризис в Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Политический кризис на Украине в 2007 году — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия